msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google-captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-02 15:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Nick Lai <nick20080808@gmail.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: google-captcha.php:34
#: google-captcha.php:272
msgid "Google Captcha Settings"
msgstr "reCAPTCHA 驗證碼設置"

#: google-captcha.php:182
msgid "Normal"
msgstr ""

#: google-captcha.php:183
msgid "Compact"
msgstr ""

#: google-captcha.php:189
msgid "Site key"
msgstr ""

#: google-captcha.php:194
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: google-captcha.php:202
msgid "Login form"
msgstr "登入頁"

#: google-captcha.php:203
msgid "Registration form"
msgstr "用戶註冊頁"

#: google-captcha.php:204
msgid "Reset password form"
msgstr "重設密碼頁"

#: google-captcha.php:205
msgid "Comments form"
msgstr "發表迴響框"

#: google-captcha.php:224
#, fuzzy
msgid "Enter site key"
msgstr "輸入私有密鑰"

#: google-captcha.php:225
#: google-captcha.php:231
msgid "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields."
msgstr "警告：如果你不填寫此欄，驗證碼將不會顯示。"

#: google-captcha.php:230
#, fuzzy
msgid "Enter secret key"
msgstr "輸入私有密鑰"

#: google-captcha.php:251
msgid "Settings saved"
msgstr "設定已儲存"

#: google-captcha.php:257
#, fuzzy
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "外掛設置頁"

#: google-captcha.php:274
#: google-captcha.php:727
#: google-captcha.php:740
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: google-captcha.php:275
#: google-captcha.php:741
msgid "FAQ"
msgstr "常見問題"

#: google-captcha.php:276
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: google-captcha.php:286
msgid "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option \"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting."
msgstr ""

#: google-captcha.php:287
msgid "Read more."
msgstr ""

#: google-captcha.php:294
#, fuzzy
msgid "If you would like to add the Google Captcha to your own form, just copy and paste this shortcode to your form:"
msgstr "如果您想在自己的表格中加入reCAPTCHA驗證碼，只需貼上此代號到您的文章或頁面："

#: google-captcha.php:296
msgid "Authentication"
msgstr "身份驗證"

#: google-captcha.php:297
#, php-format
msgid "Before you are able to do something, you must to register %s here %s"
msgstr "在開始使用本外掛之先，請到%s這裡%s註冊。"

#: google-captcha.php:298
#, fuzzy
msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration."
msgstr "然後複製公開金鑰(Public Key)和私有密鑰(Private Key)到到以下方框。"

#: google-captcha.php:310
msgid "Options"
msgstr "選項"

#: google-captcha.php:313
msgid "Enable reCAPTCHA for"
msgstr ""

#: google-captcha.php:321
#: google-captcha.php:324
#: google-captcha.php:328
msgid "powered by"
msgstr "服務提供者："

#: google-captcha.php:324
#: google-captcha.php:392
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Активировать Contact form"

#: google-captcha.php:328
#: google-captcha.php:396
msgid "Download"
msgstr ""

#: google-captcha.php:333
msgid "Hide reCAPTCHA in Comments form for"
msgstr ""

#: google-captcha.php:341
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr ""

#: google-captcha.php:343
#: google-captcha.php:344
msgid "version"
msgstr ""

#: google-captcha.php:349
#: google-captcha.php:362
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr ""

#: google-captcha.php:350
#: google-captcha.php:363
#: google-captcha.php:406
msgid "for version"
msgstr ""

#: google-captcha.php:376
msgid "Close"
msgstr ""

#: google-captcha.php:380
msgid "reCAPTCHA language"
msgstr ""

#: google-captcha.php:399
msgid "Use the current site language"
msgstr ""

#: google-captcha.php:399
msgid "Using"
msgstr ""

#: google-captcha.php:405
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr ""

#: google-captcha.php:422
msgid "Enable CAPTCHA"
msgstr ""

#: google-captcha.php:429
#: google-captcha.php:433
msgid "You should"
msgstr ""

#: google-captcha.php:429
#, fuzzy
msgid "activate"
msgstr "Активировать Contact form"

#: google-captcha.php:429
#: google-captcha.php:433
msgid "to use this functionality"
msgstr ""

#: google-captcha.php:433
msgid "download"
msgstr ""

#: google-captcha.php:442
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr ""

#: google-captcha.php:445
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: google-captcha.php:452
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存變更"

#: google-captcha.php:508
msgid "To use Google Captcha you must get the keys from"
msgstr "如要用reCAPTCHA驗證碼，你必須輸入兩組金鑰。您可以在這裡領取："

#: google-captcha.php:509
msgid "here"
msgstr "點我"

#: google-captcha.php:510
msgid "and enter them on the"
msgstr "然後將他們輸入到"

#: google-captcha.php:512
msgid "plugin setting page"
msgstr "外掛設置頁"

#: google-captcha.php:527
#: google-captcha.php:564
msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value."
msgstr "錯誤：您輸入的驗證碼不正確。"

#: google-captcha.php:633
#: google-captcha.php:645
#: google-captcha.php:654
msgid "Error"
msgstr ""

#: google-captcha.php:633
#: google-captcha.php:645
#: google-captcha.php:654
#, fuzzy
msgid "You have entered an incorrect CAPTCHA value."
msgstr "錯誤：您輸入的驗證碼不正確。"

#: google-captcha.php:698
#: google-captcha.php:705
msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "錯誤：您輸入的驗證碼不正確。請回到上一頁，然後重新輸入。"

#: google-captcha.php:742
msgid "Support"
msgstr "支援"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "聯絡表格"

#~ msgid "Activate contact form"
#~ msgstr "啟用聯絡表格"

#~ msgid "Download contact form"
#~ msgstr "下載聯絡表格"

#~ msgid "Google Captcha"
#~ msgstr "reCAPTCHA 驗證碼"

#~ msgid "Enable Google Captcha for:"
#~ msgstr "在下列畫面及表格使用reCAPTCHA："

#~ msgid "Hide captcha for:"
#~ msgstr "為下列用戶隱藏驗證碼："

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "風格："

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "必須填寫"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr "或更高，因此本外掛已被停用。請升級您的WordPress，然後再試一次。"

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "回到WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "外掛頁面"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "如果你喜歡本外掛，請到WordPress給它五星評級！"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "為外掛評分"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "如果對本外掛出現任何錯誤，歡迎與我們聯絡"

#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "公開金鑰(Public Key)"

#~ msgid "Private Key"
#~ msgstr "私有密鑰(Private Key)"

#~ msgid "Enter public key"
#~ msgstr "輸入公開金鑰"

#, fuzzy
#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Тема:"

#~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields."
#~ msgstr ""
#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
#~ "ключевые поля."