msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: google-captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-02 15:27+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: Elton Peetz Prado \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: google-captcha.php:34 #: google-captcha.php:272 msgid "Google Captcha Settings" msgstr "Configurações Google Captcha" #: google-captcha.php:182 msgid "Normal" msgstr "" #: google-captcha.php:183 msgid "Compact" msgstr "" #: google-captcha.php:189 #, fuzzy msgid "Site key" msgstr "URL do site" #: google-captcha.php:194 msgid "Secret Key" msgstr "" #: google-captcha.php:202 msgid "Login form" msgstr "Formulário de login" #: google-captcha.php:203 msgid "Registration form" msgstr "Formulário de registro" #: google-captcha.php:204 msgid "Reset password form" msgstr "Formulário de alterar senha" #: google-captcha.php:205 msgid "Comments form" msgstr "Fomulário de comentários" #: google-captcha.php:224 #, fuzzy msgid "Enter site key" msgstr "Digite a chave privada" #: google-captcha.php:225 #: google-captcha.php:231 msgid "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields." msgstr "AVISO: O captcha não será exibido enquanto você não preencher os campos-chave." #: google-captcha.php:230 #, fuzzy msgid "Enter secret key" msgstr "Digite a chave privada" #: google-captcha.php:251 msgid "Settings saved" msgstr "Configurações salvas" #: google-captcha.php:257 #, fuzzy msgid "All plugin settings were restored." msgstr "página de configuração do plugin" #: google-captcha.php:274 #: google-captcha.php:727 #: google-captcha.php:740 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: google-captcha.php:275 #: google-captcha.php:741 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: google-captcha.php:276 msgid "Go PRO" msgstr "" #: google-captcha.php:286 msgid "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option \"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting." msgstr "" #: google-captcha.php:287 #, fuzzy msgid "Read more." msgstr "Saber mais" #: google-captcha.php:294 #, fuzzy msgid "If you would like to add the Google Captcha to your own form, just copy and paste this shortcode to your form:" msgstr "Se você quiser adicionar o Google Captcha para seu próprio formulário, basta copiar e colar este shortcode para o seu post ou página:" #: google-captcha.php:296 msgid "Authentication" msgstr "Autenticação" #: google-captcha.php:297 #, php-format msgid "Before you are able to do something, you must to register %s here %s" msgstr "Antes de você fazer alguma coisa, deve se registrar %s aqui %s" #: google-captcha.php:298 #, fuzzy msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration." msgstr "Digite as chaves públicas e privadas, que você recebe após o registro." #: google-captcha.php:310 msgid "Options" msgstr "Opções" #: google-captcha.php:313 msgid "Enable reCAPTCHA for" msgstr "" #: google-captcha.php:321 #: google-captcha.php:324 #: google-captcha.php:328 msgid "powered by" msgstr "distribuído por" #: google-captcha.php:324 #: google-captcha.php:392 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: google-captcha.php:328 #: google-captcha.php:396 msgid "Download" msgstr "" #: google-captcha.php:333 #, fuzzy msgid "Hide reCAPTCHA in Comments form for" msgstr "Versão do PHP" #: google-captcha.php:341 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA version" msgstr "Versão do PHP" #: google-captcha.php:343 #: google-captcha.php:344 #, fuzzy msgid "version" msgstr "Versão do PHP" #: google-captcha.php:349 #: google-captcha.php:362 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA theme" msgstr "Versão do PHP" #: google-captcha.php:350 #: google-captcha.php:363 #: google-captcha.php:406 #, fuzzy msgid "for version" msgstr "Versão do PHP" #: google-captcha.php:376 msgid "Close" msgstr "" #: google-captcha.php:380 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA language" msgstr "Versão do PHP" #: google-captcha.php:399 msgid "Use the current site language" msgstr "" #: google-captcha.php:399 msgid "Using" msgstr "" #: google-captcha.php:405 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA size" msgstr "Versão do PHP" #: google-captcha.php:422 msgid "Enable CAPTCHA" msgstr "" #: google-captcha.php:429 #: google-captcha.php:433 msgid "You should" msgstr "" #: google-captcha.php:429 #, fuzzy msgid "activate" msgstr "Ativar" #: google-captcha.php:429 #: google-captcha.php:433 msgid "to use this functionality" msgstr "" #: google-captcha.php:433 msgid "download" msgstr "" #: google-captcha.php:442 msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" msgstr "" #: google-captcha.php:445 msgid "Learn More" msgstr "" #: google-captcha.php:452 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: google-captcha.php:508 msgid "To use Google Captcha you must get the keys from" msgstr "Para usar o Google Captcha é necessário obter as chaves de" #: google-captcha.php:509 msgid "here" msgstr "aqui" #: google-captcha.php:510 msgid "and enter them on the" msgstr "e inserí-los no" #: google-captcha.php:512 msgid "plugin setting page" msgstr "página de configuração do plugin" #: google-captcha.php:527 #: google-captcha.php:564 msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value." msgstr "Erro: Você digitou um CAPTCHA com valor incorreto." #: google-captcha.php:633 #: google-captcha.php:645 #: google-captcha.php:654 msgid "Error" msgstr "" #: google-captcha.php:633 #: google-captcha.php:645 #: google-captcha.php:654 #, fuzzy msgid "You have entered an incorrect CAPTCHA value." msgstr "Erro: Você digitou um CAPTCHA com valor incorreto." #: google-captcha.php:698 #: google-captcha.php:705 msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again." msgstr "Erro: Você digitou um CAPTCHA com valor incorreto. Clique no botão Voltar do seu navegador e tente novamente." #: google-captcha.php:742 msgid "Support" msgstr "Suporte" #~ msgid "Contact form" #~ msgstr "Formulário de contato" #~ msgid "Activate contact form" #~ msgstr "Ativar formulário de contato" #~ msgid "Download contact form" #~ msgstr "Baixar formulário de contato" #~ msgid "Google Captcha" #~ msgstr "Google Captcha" #~ msgid "Enable Google Captcha for:" #~ msgstr "Ativar Google Captcha para:" #~ msgid "Hide captcha for:" #~ msgstr "Esconder captcha para:" #~ msgid "Theme:" #~ msgstr "Tema:" #~ msgid "requires" #~ msgstr "obrigatório" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "ou superior, é por isso que ele foi desativado! Por favor, atualize " #~ "WordPress e tente novamente." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Voltar ao WordPress" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Página de plugins" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "" #~ "Se você gostar de nosso plugin, por favor, dê-lhe 5 estrelas em WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Classifique o plugin" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Se há algo de errado com isso, por favor, entre em contato conosco" #~ msgid "Public Key" #~ msgstr "Chave pública" #~ msgid "Private Key" #~ msgstr "Chave privada" #~ msgid "Enter public key" #~ msgstr "Digite a chave pública" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Não definido" #~ msgid "On" #~ msgstr "Em" #~ msgid "Off" #~ msgstr "Off" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N/A" #~ msgid " Mb" #~ msgstr " Mb" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Sim" #~ msgid "No" #~ msgstr "Não" #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Sistema operacional" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Servidor" #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Uso da memória" #~ msgid "MYSQL Version" #~ msgstr "Versão MySQL" #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Modo SQL" #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "PHP Safe Mode" #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "Permitir PHP URL fopen" #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "Limite de memória do PHP" #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "PHP Max Upload Size" #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "PHP Max Post Size" #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "PHP Max Script Execute Time" #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "Suporte PHP Exif" #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "Suporte PHP IPTC" #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Suporte a XML PHP" #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "URL do início" #~ msgid "WordPress Version" #~ msgstr "Versão do WordPress" #~ msgid "WordPress DB Version" #~ msgstr "Versão do DB WordPress" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "Multisite" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Tema ativo" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Por favor insira um endereço de e-mail válido." #~ msgid "Email with system info is sent to " #~ msgstr "E-mail com informações do sistema serão enviados para " #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Obrigado por nos contatar." #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "Desculpe, mensagem de e-mail não pôde ser entregue." #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "Plugins" #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Temas" #~ msgid "System status" #~ msgstr "Status do sistema" #~ msgid "All" #~ msgstr "Tudo" #~ msgid "Installed" #~ msgstr "Instalado" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Recomendados" #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Plugins instalados" #~ msgid "Go" #~ msgstr "Ir" #~ msgid "DONATE" #~ msgstr "DOE" #~ msgid "Activate this plugin" #~ msgstr "Ative este plugin" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Plugins recomendados" #~ msgid "Install now" #~ msgstr "Instalar agora" #~ msgid "Try again" #~ msgstr "Tentar novamente" #~ msgid "Preview “%s”" #~ msgstr "Visualização “%s”" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Instalação %s" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Instalar agora" #~ msgid "Update to version %s" #~ msgstr "Atualizar para a versão %s" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Atualizar" #~ msgid "Preview %s" #~ msgstr "Visualizar %s" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Visualizar" #~ msgid "By %s" #~ msgstr "Por %s" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Detalhes" #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "Já instalado" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "Ambiente" #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Plugins ativos" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Plugins inativos" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Enviar para o suporte" #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Enviar para o e-mail personalizado »" #~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields." #~ msgstr "" #~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните " #~ "ключевые поля."