msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: google-captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-02 15:27+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: Development Logics Solutions Pvt Ltd \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: google-captcha.php:34 #: google-captcha.php:272 msgid "Google Captcha Settings" msgstr "गूगल कॅप्चा सेटिंग्स" #: google-captcha.php:182 msgid "Normal" msgstr "" #: google-captcha.php:183 msgid "Compact" msgstr "" #: google-captcha.php:189 msgid "Site key" msgstr "साइट कुंजी " #: google-captcha.php:194 msgid "Secret Key" msgstr "गुप्त कुंजी" #: google-captcha.php:202 msgid "Login form" msgstr "प्रवेश फार्म" #: google-captcha.php:203 msgid "Registration form" msgstr "पंजीकरण फॉर्म" #: google-captcha.php:204 msgid "Reset password form" msgstr "पुन: पासवर्ड फार्म" #: google-captcha.php:205 msgid "Comments form" msgstr "टिप्पणियां फार्म" #: google-captcha.php:224 msgid "Enter site key" msgstr "दर्ज साइट कुंजी " #: google-captcha.php:225 #: google-captcha.php:231 msgid "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields." msgstr "चेतावनी: यदि आप कुंजी क्षेत्र नहीं भरेंगें तो कैप्चा प्रदर्शित नहीं करेगा।" #: google-captcha.php:230 msgid "Enter secret key" msgstr "दर्ज गुप्त कुंजी" #: google-captcha.php:251 msgid "Settings saved" msgstr "सेटिंग्स सुरक्षित" #: google-captcha.php:257 #, fuzzy msgid "All plugin settings were restored." msgstr "प्लगइन सेटिंग पृष्ठ पर " #: google-captcha.php:274 #: google-captcha.php:727 #: google-captcha.php:740 msgid "Settings" msgstr "सेटिंग्स" #: google-captcha.php:275 #: google-captcha.php:741 msgid "FAQ" msgstr "सामान्यतःपूछे जाने वाले प्रश्न (फ ए क्यू )" #: google-captcha.php:276 msgid "Go PRO" msgstr "" #: google-captcha.php:286 msgid "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option \"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting." msgstr "गूगल कैप्चा संस्करण 2 सही ढंग से काम नहीं करेगा, क्यूंकि विकल्प \"allow_url_fopen\" आपके होस्टिंग के पीएचपी सेटिंग में अक्षम है ।" #: google-captcha.php:287 msgid "Read more." msgstr "और पढ़ें।" #: google-captcha.php:294 #, fuzzy msgid "If you would like to add the Google Captcha to your own form, just copy and paste this shortcode to your form:" msgstr "अगर आप अपने खुद के फार्म में गूगल कैप्चा जोड़ना चाहते हैं तो बस इस शॉर्टकोड को अपने पृष्ठ या पोस्ट पर कॉपी और पेस्ट करेँ ।" #: google-captcha.php:296 msgid "Authentication" msgstr "प्रमाणीकरण" #: google-captcha.php:297 #, php-format msgid "Before you are able to do something, you must to register %s here %s" msgstr " कुछ भी करने से पहले %s यहाँ %s पंजीकरण करायें " #: google-captcha.php:298 msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration." msgstr "पंजीकरण के बाद जो साइट कुंजी और गुप्त कुंजी मिलती है उसे दर्ज करें।" #: google-captcha.php:310 msgid "Options" msgstr "विकल्प" #: google-captcha.php:313 msgid "Enable reCAPTCHA for" msgstr "" #: google-captcha.php:321 #: google-captcha.php:324 #: google-captcha.php:328 msgid "powered by" msgstr "के द्वारा संचालित" #: google-captcha.php:324 #: google-captcha.php:392 msgid "Activate" msgstr "सक्रिय" #: google-captcha.php:328 #: google-captcha.php:396 msgid "Download" msgstr "" #: google-captcha.php:333 #, fuzzy msgid "Hide reCAPTCHA in Comments form for" msgstr "रीकैप्चा संस्करण के लिए" #: google-captcha.php:341 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA version" msgstr "रीकैप्चा संस्करण:" #: google-captcha.php:343 #: google-captcha.php:344 msgid "version" msgstr "संस्करण" #: google-captcha.php:349 #: google-captcha.php:362 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA theme" msgstr "रीकैप्चा संस्करण:" #: google-captcha.php:350 #: google-captcha.php:363 #: google-captcha.php:406 #, fuzzy msgid "for version" msgstr "संस्करण" #: google-captcha.php:376 msgid "Close" msgstr "" #: google-captcha.php:380 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA language" msgstr "रीकैप्चा संस्करण:" #: google-captcha.php:399 msgid "Use the current site language" msgstr "" #: google-captcha.php:399 msgid "Using" msgstr "" #: google-captcha.php:405 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA size" msgstr "रीकैप्चा संस्करण:" #: google-captcha.php:422 msgid "Enable CAPTCHA" msgstr "" #: google-captcha.php:429 #: google-captcha.php:433 msgid "You should" msgstr "" #: google-captcha.php:429 #, fuzzy msgid "activate" msgstr "सक्रिय" #: google-captcha.php:429 #: google-captcha.php:433 msgid "to use this functionality" msgstr "" #: google-captcha.php:433 msgid "download" msgstr "" #: google-captcha.php:442 msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" msgstr "" #: google-captcha.php:445 msgid "Learn More" msgstr "" #: google-captcha.php:452 msgid "Save Changes" msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें" #: google-captcha.php:508 msgid "To use Google Captcha you must get the keys from" msgstr "गूगल कॅप्चा का उपयोग करने के लिए,आप कुंजी लें " #: google-captcha.php:509 msgid "here" msgstr "यहाँ से " #: google-captcha.php:510 msgid "and enter them on the" msgstr "और उन्हें दर्ज करें " #: google-captcha.php:512 msgid "plugin setting page" msgstr "प्लगइन सेटिंग पृष्ठ पर " #: google-captcha.php:527 #: google-captcha.php:564 msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value." msgstr "त्रुटि: आपने एक गलत कॅप्चा मान दर्ज किया है।" #: google-captcha.php:633 #: google-captcha.php:645 #: google-captcha.php:654 msgid "Error" msgstr "त्रुटि" #: google-captcha.php:633 #: google-captcha.php:645 #: google-captcha.php:654 msgid "You have entered an incorrect CAPTCHA value." msgstr "आपने एक गलत कॅप्चा मान दर्ज किया है।" #: google-captcha.php:698 #: google-captcha.php:705 msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again." msgstr "त्रुटि: आपने एक गलत कॅप्चा मान दर्ज किया है। अपने ब्राउज़र पर वापस बटन क्लिक करें, और फिर कोशिश करें।" #: google-captcha.php:742 msgid "Support" msgstr "सहयोग" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "सूचना:" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "प्लगइन की सेटिंग्स बदल दी गयी है। उन्हें बचाने के लिए ,'परिवर्तन सुरक्षित' बटन क्लिक " #~ "करना मत भूलना।" #~ msgid "Contact form" #~ msgstr "संपर्क फार्म" #~ msgid "Activate contact form" #~ msgstr "संपर्क फ़ॉर्म को सक्रिय करें" #~ msgid "Download contact form" #~ msgstr "डाउनलोड संपर्क फ़ॉर्म" #~ msgid "Enable Google Captcha for:" #~ msgstr "गूगल कैप्चा के लिए सक्षम करें:" #~ msgid "Hide captcha for:" #~ msgstr "कैप्चा छुपाएं:" #~ msgid "Theme:" #~ msgstr "विषय:" #~ msgid "Google Captcha" #~ msgstr "गूगल कॅप्चा" #~ msgid "requires" #~ msgstr "आवश्यकता है" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "या अधिक कि है,इसलिये यह निष्क्रिय कर दिया गया है। वर्डप्रेस का उन्नयन करो और फिर " #~ "कोशिश करें।" #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "वापस वर्डप्रेस पर" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "प्लगइन्स पृष्ठ" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "यदि आप हमारे प्लगइन को पसंद करें तो कृपया वर्डप्रेस पर हमें 5 सितारों दे ।" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "प्लगइन का मुल्यांकन" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "अगर कुछ गलत लगे तो हमें संपर्क करें ।" #~ msgid "Public Key" #~ msgstr "सार्वजनिक कुंजी" #~ msgid "Private Key" #~ msgstr "निजी कुंजी" #~ msgid "Enter public key" #~ msgstr "सार्वजनिक कुंजी दर्ज करें" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "सेट नहीं" #~ msgid "On" #~ msgstr "चालू " #~ msgid "Off" #~ msgstr "बंद" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "लागू नहीं (एन / ए)" #~ msgid " Mb" #~ msgstr "एमबी" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "हाँ" #~ msgid "No" #~ msgstr "नहीं " #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "प्रचालन तंत्र" #~ msgid "Server" #~ msgstr "सर्वर" #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "स्मृति उपयोग" #~ msgid "MYSQL Version" #~ msgstr "MySQL संस्करण" #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "SQL साधन" #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "पीएचपी सुरक्षित साधन" #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "पीएचपी URL fopen की अनुमति दें" #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "पीएचपी स्मृति सीमा" #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "पीएचपी अधिकतम अपलोड विस्तार" #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "पीएचपी अधिकतम पोस्ट का विस्तार" #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "पीएचपी अधिकतम स्क्रिप्ट समय निष्पादित" #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "पीएचपी Exif समर्थन" #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "पीएचपी IPTC समर्थन" #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "XML पीएचपी समर्थन" #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "गृह URL " #~ msgid "WordPress Version" #~ msgstr "वर्डप्रेस संस्करण" #~ msgid "WordPress DB Version" #~ msgstr "वर्डप्रेस DB संस्करण" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "मल्टीसाइट" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "सक्रिय विषय" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "कृपया एक मान्य ईमेल पता दें।" #~ msgid "Email with system info is sent to " #~ msgstr "सिस्टम जानकारी के साथ ईमेल भेजा है" #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "हमें संपर्क करने के लिए धन्यवाद।" #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "क्षमा करें, ईमेल संदेश वितरित नहीं किया जा सका है।" #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "प्लगइन्स" #~ msgid "Themes" #~ msgstr "विषयों" #~ msgid "System status" #~ msgstr "तंत्र की स्थिति" #~ msgid "All" #~ msgstr "सभी" #~ msgid "Installed" #~ msgstr "स्थापित" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "सलाह दी जाती है " #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "स्थापित प्लगइन्स" #~ msgid "Go" #~ msgstr "जाएं" #~ msgid "DONATE" #~ msgstr "दान" #~ msgid "Activate this plugin" #~ msgstr "प्लगइन सक्रिय करना " #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "प्लगइन जिनकी सलाह दी जाती है " #~ msgid "Install now" #~ msgstr "अभी स्थापित करें" #~ msgid "Try again" #~ msgstr "पुनः प्रयास करें" #~ msgid "Preview “%s”" #~ msgstr "पूर्व दर्शन “%s”" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "स्थापित करें %s" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "अभी स्थापित करें" #~ msgid "Update to version %s" #~ msgstr "संस्करण अपडेट करें" #~ msgid "Update" #~ msgstr "अपडेट" #~ msgid "Preview %s" #~ msgstr "पूर्व दर्शन %s" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "पूर्व दर्शन" #~ msgid "By %s" #~ msgstr "द्वारा %s" #~ msgid "Details" #~ msgstr "विवरण" #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "पहले से ही स्थापित" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "पर्यावरण" #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "सक्रिय प्लगइन्स" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "निष्क्रिय प्लगइन्स" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "मदद के लिए भेजें " #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "कस्टम ईमेल को भेजें »" #~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields." #~ msgstr "चेतावनी: यदि आपने कुंजी क्षेत्रों नहीं भरें है तो कैप्चा प्रदर्शित नहीं करेगा।"