msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google-captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-02 15:26+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Fred Zimmer <fred.zimmer@medienconsulting.at>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: google-captcha.php:34
#: google-captcha.php:272
msgid "Google Captcha Settings"
msgstr "Google Captcha-Einstellungen"

#: google-captcha.php:182
msgid "Normal"
msgstr ""

#: google-captcha.php:183
msgid "Compact"
msgstr ""

#: google-captcha.php:189
msgid "Site key"
msgstr "Site-Schlüssel"

#: google-captcha.php:194
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: google-captcha.php:202
msgid "Login form"
msgstr "Login Formular"

#: google-captcha.php:203
msgid "Registration form"
msgstr "Registrierungsformular"

#: google-captcha.php:204
msgid "Reset password form"
msgstr "Passwort Forumlar zurücksetzen"

#: google-captcha.php:205
msgid "Comments form"
msgstr "Kommentarformular"

#: google-captcha.php:224
msgid "Enter site key"
msgstr "Geben Sie den Site-Schlüssel ein"

#: google-captcha.php:225
#: google-captcha.php:231
msgid "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields."
msgstr "WARNUNG: das CAPTCHA wird nicht angezeigt wenn die Schlüsselfelder nicht ausgefüllt sind!"

#: google-captcha.php:230
msgid "Enter secret key"
msgstr "Geben Sie den geheimen Schlüssel ein"

#: google-captcha.php:251
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: google-captcha.php:257
#, fuzzy
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Plugin Einstellungsseite"

#: google-captcha.php:274
#: google-captcha.php:727
#: google-captcha.php:740
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: google-captcha.php:275
#: google-captcha.php:741
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: google-captcha.php:276
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: google-captcha.php:286
msgid "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option \"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting."
msgstr "Google Captcha Version 2 funktioniert nicht ordnungsgemäß, da die Option \"Allow_url_fopen\" in den PHP-Einstellungen von Ihrem hosting deaktiviert ist."

#: google-captcha.php:287
msgid "Read more."
msgstr "weiterlesen"

#: google-captcha.php:294
#, fuzzy
msgid "If you would like to add the Google Captcha to your own form, just copy and paste this shortcode to your form:"
msgstr "Wenn Sie Ihrem eigenen Formular Google CAPTCHA hinzufügen wollen, dann kopieren Sie diesen Shortcode in Ihren Beitrag oder Seite"

#: google-captcha.php:296
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: google-captcha.php:297
#, php-format
msgid "Before you are able to do something, you must to register %s here %s"
msgstr "Bevor Sie etwas tun können, müssen Sie %s hier %s registrieren"

#: google-captcha.php:298
msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration."
msgstr "Geben Sie den Site- und Geheimen Schlüssel ein, den Sie nach der Registrierung erhalten werden."

#: google-captcha.php:310
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: google-captcha.php:313
msgid "Enable reCAPTCHA for"
msgstr ""

#: google-captcha.php:321
#: google-captcha.php:324
#: google-captcha.php:328
msgid "powered by"
msgstr "Bereitgestellt von"

#: google-captcha.php:324
#: google-captcha.php:392
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Oberfläche aktivieren"

#: google-captcha.php:328
#: google-captcha.php:396
msgid "Download"
msgstr ""

#: google-captcha.php:333
#, fuzzy
msgid "Hide reCAPTCHA in Comments form for"
msgstr "für ReCAPTCHA-version"

#: google-captcha.php:341
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr "ReCAPTCHA Version:"

#: google-captcha.php:343
#: google-captcha.php:344
msgid "version"
msgstr "Version"

#: google-captcha.php:349
#: google-captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr "ReCAPTCHA Version:"

#: google-captcha.php:350
#: google-captcha.php:363
#: google-captcha.php:406
#, fuzzy
msgid "for version"
msgstr "Version"

#: google-captcha.php:376
msgid "Close"
msgstr ""

#: google-captcha.php:380
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA language"
msgstr "ReCAPTCHA Version:"

#: google-captcha.php:399
msgid "Use the current site language"
msgstr ""

#: google-captcha.php:399
msgid "Using"
msgstr ""

#: google-captcha.php:405
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr "ReCAPTCHA Version:"

#: google-captcha.php:422
msgid "Enable CAPTCHA"
msgstr ""

#: google-captcha.php:429
#: google-captcha.php:433
msgid "You should"
msgstr ""

#: google-captcha.php:429
#, fuzzy
msgid "activate"
msgstr "Oberfläche aktivieren"

#: google-captcha.php:429
#: google-captcha.php:433
msgid "to use this functionality"
msgstr ""

#: google-captcha.php:433
msgid "download"
msgstr ""

#: google-captcha.php:442
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr ""

#: google-captcha.php:445
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: google-captcha.php:452
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: google-captcha.php:508
msgid "To use Google Captcha you must get the keys from"
msgstr "Um Google Catpcha verwenden zu können, müssen Sie sich die Schlüssel holen bei"

#: google-captcha.php:509
msgid "here"
msgstr "hier"

#: google-captcha.php:510
msgid "and enter them on the"
msgstr "und geben Sie sie ein auf"

#: google-captcha.php:512
msgid "plugin setting page"
msgstr "Plugin Einstellungsseite"

#: google-captcha.php:527
#: google-captcha.php:564
msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value."
msgstr "Fehler: Sie haben den CAPTCHA nicht korrekt eingegeben."

#: google-captcha.php:633
#: google-captcha.php:645
#: google-captcha.php:654
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: google-captcha.php:633
#: google-captcha.php:645
#: google-captcha.php:654
msgid "You have entered an incorrect CAPTCHA value."
msgstr "Sie haben den CAPTCHA nicht korrekt eingegeben."

#: google-captcha.php:698
#: google-captcha.php:705
msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Fehler: Sie haben den CAPTCHA nicht korrekt eingegeben. Klicken Sie auf den \"zurück\" Knopf im Browser und versuchen Sie es nochmal."

#: google-captcha.php:742
msgid "Support"
msgstr "Support"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Hinweis:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Das Plugin-Einstellungen wurden geändert. Vergessen Sie nicht auf die "
#~ "Schaltfläche 'Änderungen speichern' zu klicken."

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Kontaktformular"

#~ msgid "Activate contact form"
#~ msgstr "Kontaktformular aktivieren"

#~ msgid "Download contact form"
#~ msgstr "Kontaktformular herunterladen"

#~ msgid "Enable Google Captcha for:"
#~ msgstr "Aktivieren Sie Google Captcha für:"

#~ msgid "Hide captcha for:"
#~ msgstr "CAPTCHA verbergen bei:"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Theme:"

#~ msgid "Google Captcha"
#~ msgstr "Google Captcha"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "erfordert"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "oder höher, deshalb ist es deaktiviert! Bitte aktualisieren Sie WordPress "
#~ "und versuchen Sie es erneut."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Zurück zu Wordpress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Plugins Seite"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Bewerten Sie das Plugin mit 5 Sternen auf WordPress, wenn Sie es mögen."

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Plugin bewerten"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Wenn etwas nicht passt, kontieren Sie uns bitte"

#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#~ msgid "Private Key"
#~ msgstr "Privater Schlüssel"

#~ msgid "Enter public key"
#~ msgstr "Öffentlichen Schlüssel eingeben"

#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Themes"

#~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields."
#~ msgstr ""
#~ "Warnung: es werden keine CAPTCHA Felder angezeigt, solange die Schlüssel "
#~ "nicht eingegeben sind."